Un beau match sur l’eau !
For english version, please see below.
Pour cause de manque de vent en fin de journée samedi, les manches de la poule B ont été lancées ce matin dans de meilleures conditions de vent. 3 manches ont été lancées dans 15/18 nœuds sur une mer un peu formée. Ces manches étaient sélectives pour les ronds Or et Argent immédiatement définis à la fin de la 3e manche afin d’emmener au plus vite les concurrentes du rond or à bord de leurs bateaux.
2 manches ont été courues par les équipages du rond Or. Un rappel général sur le premier départ a été suivi d’un départ sous règle noire pour calmer les équipages pressés d’en découdre sur l’eau. Le suspens a duré jusqu’à la ligne d’arrivée ! En enroulant la bouée sous le vent, l’équipage d’Anne Claire Le Berre était en tête. Les équipières de Pauline Courtois collées à son tableau arrière ont tenté de garder leur spi sur le bord de reaching. Ce qui a été payant puisqu’elles ont coupé la ligne en tête. ça navigue serré sur le rond or ! Sur le rond argent, la motivation est la même. Les équipages ont du donner le meilleur d’eux mêmes pour essayer de décrocher le podium sur la seule manche lancée pour respecter l’horaire de la remise des prix.
La 1e place du podium Or de la 4e édition de la Women’s Cup a été décroché par les Princesses de Bretagne. Une place de mieux qu’en 2013 ! Elles se sont déjà engagées à venir remettre en jeu leur trophée FFV en 2015 !
x
x
x
Résultats :
Podium Rond Or :
1e – Princesses de Bretagne – Pauline Courtois
2e – Team Xavier Bourhis l’Assureur Plaisance – Anne-Claire Le Berre
3e – Ladies Normandie – Sophie Riot
Podium Rond Argent :
1e – Planfrance.org/france – Nautistore – Anne Liardet
2e – Les Loulouttes – Marie-Hélène Duval
3e – Les Belettes au Comptoir – Sophie Goarin
Les intervenantes de la table ronde de la soirée des équipages :
Présentation des missions urgence de l’ONG Plan en Philippines
Parrainage : Muriel Triolet bénévole de l’ONG Plan, Alice Ponsar marraine
Diversité : Sarah Fraisse, présentation du projet Team Jolokia
Nouveau support : Julie Bossard, préparation olympique pour Rio 2016 sur le FX nouveau support féminin
Mixité : Jeanne Grégoire, Figariste, départ transat AG2R en équipage mixte avec Gérald Véniard
Retour d’expérience : Anne Liardet, Vendée Globe 2004/5, Route du Rhum, Mini Transat, Transat Jacques Vabre…
Sylvie Harlé : devenir arbitre FFV
Impressions des équipages :
• Les Lyonnes – Barbara Mauerhofer
“Nous sommes très heureuses d’avoir atteint le rond or, plus ardent, un vrai changement de ton. C’est vraiment sympa de naviguer avec des pros et de voir comment elles gèrent. Il y a un très bon niveau.
Aujourd’hui le petit clapot n’a pas été facile à gérer. Nous n’avons pas ça sur notre plan d’eau intérieur (NDRL : Le Grand Large). Nous sommes plus spécialistes du petit temps et des vents changeants. C’est notre 3e participation et nous sommes contentes de venir rencontrer et échanger avec des équipages d’un peu partout. Et il y a du challenge c’est super. Nous avons beaucoup appris lors de la table ronde de ces très beaux témoignages. Les profils et les situations présentés étaient tellement variés (diversité, mixité) ! Nous serons là l’année prochaine !!
• Las Nenas del mar – Lourdes Peres
2e participation de cet équipage espagnol qui nous a « apporté le soleil !” “Nous sommes ravies d’avoir pu autant naviguer dans d’aussi bonnes conditions. C’est super bien organisé et le timing est parfait. C’est précis ! On est heureuses de notre résultat car c’est bien mieux que l’an dernier. Cette année nous sommes entraînées et ça a été très utile. En Espagne, c’est récent que les femmes naviguent. Sauf dans la voile légère mais c’est un public jeune pour qui il est difficile de continuer faute de sponsor et de dispositifs spécifiques pour les aider.”
• Because I am A Girl – Sodebo – Isabelle Joschke
“Ce que j’apprécie de ce week-end, c’est la tenue de la table ronde qui donne lieu à de vraies réflexions et débats, des échanges entre les filles et même au sein de notre propre équipage. Le plus important c’est le partage sur la question des femmes dans la voile et la mixité. Il faut mettre l’accent sur ce rendez-vous unique dans l’année qui permet aux filles de réfléchir sur ces questions pas anodines car on évolue dans un milieu très masculin. Chaque année, à la Women’s Cup de nouvelles pistes sont ouvertes aux filles.”
La soirée des équipages qui a suivi la table ronde a été animée par une tombola au profit de l’ONG Plan. 1534,90€ ont été récoltés et remis à Alain Caudrelier lors de la remise des prix.
•••A beautiful game at sea!
Because of the lack of wind on Saturday afternoon, the races of the Pool B were postponed to Sunday morning with better sailing conditions. Three races took place with 15/18 knots on a slightly rough sea. These races were selective for the Gold and Silver Races launched immediately after. The objective was to launch the final races as soon as possible while the sailing conditions were optimum. Two races were completed by the Gold Round. A black warning was issued after the first departure to calm down the sailing teams too eager to win the race and fight for it. The pressure was on until the last minute! The team of Anne Claire Le Berre was ahead of the race by tackling the buoy down wind. (???)
The crew of Pauline Courtois right behind them attempted to keep their spinaker on the side of reaching. This approach paid of as they crossed the finish line first. A very close racing on the Gold Round!
On the Silver Round, the motivation was the same. The sailing teams gave all their best, on a single race to win and stand on the podium and respect the scheduled programme.
The first Gold podium of the 4th edition of the Women’s Cup went to the Princesses de Bretagne. A better ranking than 2013! They already agreed to return in 2015 and fight to keep their FFV Trophy in 2015!
Results:
Gold Podium:
1st – Princesses de Bretagne – Pauline Courtois
2nd – Team Xavier Bourhis l’Assureur Plaisance – Anne-Claire Le Berre
3rd – Ladies Normandie – Sophie Riot
Silver Podium::
1st – Planfrance.org/france – Nautistore – Anne Liardet
2nd – Les Loulouttes – Marie-Hélène Duval
3rd – Les Belettes au Comptoir – Sophie Goarin
Roundtable speakers:
Presentation of the NGO Plan and its emergency rescue missions in the Philippines
Sponsorship: Muriel Triolet, volunteer for NGO Plan, Alice Ponsar, child sponsor
Diversity: Sarah Fraisse, presentation of the project Team Jolokia
New support : Julie Bossard, preparation for the olympic games of Rio 2016 on FX
Mixity : Jeanne Grégoire, Figarist, departed on AG2R for the transatlantic with a mixed team of Gérald Véniard
Return on Experience: Anne Liardet, Vendée Globe 2004/5, Route du Rhum, Mini Transat, Transat Jacques Vabre…
Sylvie Harlé : becoming a referee for the FFV
Feedback from the teams :
• Les Lyonnes – Barbara Mauerhofer
« We are very happy to be on the Gold round, a bigger challenge, and real change for us. It is great to navigate with professionals and to observe how they cope with the competition. There is a great level. Today the small chop has not helped us much. We are not used to it on our lake inland. We are more specialists of low weather conditions and shifty winds. It is our 3rd participation and we are delighted to meet and exchange with other teams from around France and Europe. We have learnt a lot during the roundtable discussions. The profiles and situations presented were so different (diversity, mixity…)!! We will be back next year!!
• Las Nenas del mar – Lourdes Peres
Second participation for this Spanish crew which brought with them the sunshine! « We are delighted to navigate in such great conditions! The organisation of the regata is great and the timing is perfect. It is
precise! We are happy about our results which are better than last year! This year we trained well and it made a difference. In spain, it is very novator for women to do regata. Apart on dinghies where it is a young public which struggles to pursue with the competition because of lack of sponsors and support.
• Because I am A Girl – Sodebo – Isabelle Joschke
« What I appreciated the most during this weekend, it is the roundtable which provides a great insight and debate, and exchange amongst girls in a same team. The most important thing is to share our thinking about the position of women in this sport and the issue of mixity. We must promote even more this event dedicated to women sailing amongst a male dominated sport. Every year during the Women’s Cup new opportunity arise for the competitors »
The roundtable was followed by a charitable bingo for the NGO Plan. €1534.9 were raised from donations and given to Alain Caudrelier, the President of Plan in France, during the price ceremony.