For english version, please see below.
La 4ème édition de la Women’s Cup, organisée par l’APCC Voile Sportive, se tiendra les 8 et 9 mars 2014, sur le port de Pornichet.
28 équipages 100% féminin dont :
7 qui participent depuis la 1e édition • 2 équipages étrangers représentant la Belgique et l’Espagne • 5 nouveaux équipages 100% universitaires
Ce qui en 2011, n’était qu’une régate événementielle célébrant les 100 ans de la Journée Internationale des Droits des Femmes, est devenu le rendez-vous annuel des filles qui naviguent.
La Women’s Cup répond à une attente des régatières. Sans pression et dans la bonne humeur, les amatrices se confrontent aux professionnelles qui font la démonstration du meilleur de leur sport au féminin. C’est cette mobilisation commune pour la voile féminine et les droits des filles dans le monde qui fédère les équipages pour ce week-end de navigation 100% féminin.
Sur les pontons, toutes les pratiques de la voile et générations se rencontrent. On y croisera autant de sportives amatrices que de haut niveau venant aussi bien de la course au large (Mini 6,5, Class 40, Imoca, Classe Figaro) que du circuit inshore (Match-Racing, J80) ce qui promet un plateau relevé.
On notera notamment la présence de : Alice Ponsar, Anne Liardet, Anne-Claire Le Berre, Eve Pajot-Brémond, Isabelle Joschke, Jeanne Grégoire, Stéphanie Alran, Sylvie Harlé…
Les participantes courront en 2 poules sur les J80 de l’APCC Voile Sportive et des clubs de la Région des Pays de la Loire. Sélectives le samedi 8 mars, les manches permettront de définir les ronds or et argent qui se joueront le dimanche 9 mars.
Un stand de l’ONG Plan accueillera le public pendant l’événement afin de sensibiliser le plus grand nombre aux actions mises en place dans le monde pour permettre aux jeunes filles d’accéder aux soins et à l’éducation.
Programme :
Les régates sont visibles de la digue du port de Pornichet.
• Vendredi 7 mars :
19h15 : Point presse
19h30 : Cocktail d’ouverture
• Samedi 8 mars :
11h30 : Début des manches
19h30 : Table ronde sur la place des femmes dans la voile et dans le monde
• Dimanche 9 mars :
10h : Débuts des manches
16h30 : Remise des prix
•••
140 she-sailors on the deck!
The 4th edition of Women’s Cup, organized by the APCC Sailing Club, will be held on March 8th and 9th, 2014, in the harbour of Pornichet.
28 feminine crews, among which: 7 participating since the 1st edition, 2 foreign crews from Belgium and Spain, 5 new university crews.What was in 2011 a simple regatta celebrating the 100th anniversary of Women’s Rights International Day, became the annual meeting of feminine sailing. Women’s Cup answers an expectation of sailing women. Without pressure and in a friendly atmosphere, amateurs meet professionals who demonstrate the best of the feminine version of this sport. It is this mobilization for feminine sailing and for the rights of girls in the world that federates crews for this weekend of 100% feminine navigation. On the piers, the whole sailing world and all generations will be represented. We shall cross as many amateur sportswomen as high-level competitors coming from high sea race (Mini 6,5, Class 40, Imoca, Classe Figaro) as well as from inshore circuit (Match-Racing, J80), this encounter promising a high level panel. Among others, we shall note the presence of Alice Ponsar, Anne Liardet, Anne-Claire Le Berre, Eve Pajot-Brémond, Isabelle Joschke, Jeanne Grégoire, Stéphanie Alran, Sylvie Harlé… The participants will be divided in 2 pools on J80 from APCC Sailing Club and other clubs of Pays de la Loire Region. Races on Saturday March 8th will be selective, and thus allow to define gold and silver pools which will take place on Sunday, March 9th. The public will be welcome at the NGO Plan stand during the event, in order to inform a large number of visitors of the actions organized in the world to allow girls to reach healthcare and education. Programme:
Regattas can be seen from the harbour of Pornichet.
– Friday, March 7th:
7:15 pm: press conference
7:30 pm: opening cocktail party
– Saturday, March 8th:
11:30 am: beginning of races
7:30 pm: round table on the place of women in sailing and in society
– Sunday, March 9th:
10:00 am: beginning of races
4:30 pm: awards ceremony